朝天子·廬山

早霞，晚霞，妝點廬山畫。仙翁何處煉丹砂，一縷白雲下。客去齋餘，人來茶罷。嘆浮生，數落花。楚家，漢家，做了漁樵話。

詞廬山人生感慨

譯文

譯文

早霞絢爛，晚霞綺麗，把廬山裝點得如衕天然畫捲。仙翁去哪裏煉製丹藥了呢？只見一縷白雲悠悠飄下。
客人離去，齋飯已畢；有人來訪，茶飲已罷。感嘆這浮蕩的人生，便數着飄落的花瓣消磨時光。曾經的楚國、漢家，如今都成了漁翁樵夫閒談的話題。

註釋

妝點：裝飾，打扮。
仙翁：仙人老者。
丹砂：即硃砂，在古代煉丹體系中，丹砂是一種關鍵原料，常被用於煉製丹藥。
齋：屋舍。
浮生：人生在世，虛浮不定。
漁樵：漁人和樵夫。

賞析

這支曲子描繪了廬山如畫的美景，早霞、晚霞妝點着廬山，宛如一幅天然的畫捲。在這如仙境般的氛圍中，作者由景生情，引發了對人生短暫、歲月易逝的感慨。儘管曲子流露出一定的消沉情緒，但這種對人生的思考具有普遍性，能引發人們的共鳴。