菩薩蠻·隔簾微雨雙飛燕

譯文

隔着珠簾看見微雨中雙雙飛起的春燕，石階上落下了顏色楚楚淺淺的殘花。彈箏的曲調，心也彷彿隨着徵帆飄曏遠方。 通曏南方的路遠在雲外天邊，他不覺中一去就是一年。畫屏楚處煙消香冷，不知去哪裏尋找昔日的歡樂？

註釋

砌花：落灑在階臺上的花片。
捻：彈奏絃樂的一種指法。白居易《琵琶行》：“輕攏慢捻抹復挑，初爲霓裳後六麼。”
寶箏：精美的箏。
徵棹：借代爲遠出之人所乘之舟。
楚天雲外：古楚國地域以外，表示路程遙遠。
動便句：動不動就一去經年。動：常常、每每，副詞。又崔塗《春夕旅懷》詩：“故園書動經年絕，華髮春唯兩鬢生。”便：即、就。經年：經過一年以上。