瑞鷓鴣·落梅

譯文

月色照耀下，紅梅紛紛揚揚，飄落在清溪的西邊和小橋東面的水中。五更之夜愁苦難眠，在淒厲的軍號聲裏一年的春耕農事又開始了。
《玉樹後庭花》歌聲漸歇，陳後主如今又身在何處？《山香》的樂曲仍未奏完。忽然想起隱居孤山時，酒醉歸來，馬蹄踏着香雪般的梅花迎東風奔馳曏前。

註釋

五夜：即甲夜、乙夜、丙夜、丁夜、戊夜。漢代宮中漏刻夜盡，自鼓鳴時起，至鐘鳴時終，衛士依次輪值，甲夜畢傳乙夜，相傳一到五更結束爲止。在這時指終夜。
角聲：畫角之聲。古代軍中吹角以爲昏明之節。
玉樹：即陳後主所創新曲《玉樹後庭花》。李滉《書漁夫歌後》：“悅鄭衛而增淫，聞玉樹而蕩志。”
山香：舞曲名，見《羯鼓錄》。
孤山：在杭州西湖。香雪：指花。