浣溪沙·閬苑瑤臺風露秋

閬苑瑤臺風露秋，整鬟凝思捧觥籌。欲歸臨別強遲留。月好謾成孤枕夢，酒闌空得兩眉愁。此時情緒悔風流。

詞夜晚抒情情

譯文

如仙境般的閬苑瑤臺，風吹露濃又一秋。整理好髮髻捧着觥籌凝神思索。離別歸去，想要強留下你，已經遲了。
花好月圓夜，卻難圓那孤枕上的夢，酒筵結束人散去，只剩我一人雙眉緊鎖滿懷愁緒，後悔不該如此多情。

註釋

閬（làng）苑：傳說中崑崙之巔的神仙居住地閬鳳山的宮殿的簡稱，古詩文中常用來指宮苑。
瑤臺：傳說中神仙居住的地方。
風露：指寒冷的風和露。
觥籌：酒器和酒令籌。觥，酒器。籌，行酒令時用到的算具。
謾成：徒成，枉成。
酒闌：酒筵即將結束。
風流：多情。

宋代

晏殊（991-1055）字衕叔，著名詞人、詩人、散文家，北宋撫州府臨川城人（今江西省南昌市進賢縣文港鎮沙河人，位於香楠峯下，其父爲撫州府手力節級），是當時的撫州籍第一個宰相。晏殊的詞作，吸收了南唐“花間派”和馮延巳的典雅流麗詞風，開創北宋婉...