雜詠七言二首·選一

劉克莊宋代

清禁已無蓮炬分，名山尚欠草鞋緣。賀公未是真知己，卻喚詩仙作謫仙。

詩感慨人生述志

譯文

譯文

如今已不再有宮廷裏的燭火相伴，遊歷名山的緣分卻還欠着一雙草鞋。
賀知章並非真正懂我的知己，他只知道稱呼我爲 “詩仙”“謫仙”（卻未識我本心）。

註釋

清禁：皇宮禁地，代指仕途。
蓮炬：宮廷中雕花燭炬，代指官員值宿時的恩寵（典出唐代令狐綯值夜班，宣宗賜以金蓮花燭送歸）。
賀公：指賀知章，他初見李白時稱其爲 “謫仙人”，後世因稱李白爲 “詩仙”。
謫仙：被貶下凡的仙人，側重形容超脫世俗；詩人此處暗指自己更重人間抱負，而非僅以 “仙纔” 被誤讀。

作者簡介

劉克莊

宋代

生年：一一八七卒年：一二六九南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫，號後村。福建莆田人。宋末文壇領袖，辛派詞人的重要代表，詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長，官位最高，成就也最大。晚年致力於辭賦創作，提出了許多革新理論。