醉花陰·黃花謾說年年好
黃花謾說年年好。也趁秋光老。綠鬢不驚秋，若鬥尊前，人好花堪笑。蟠桃結子知多少。家住三山島。何日跨歸鸞，滄海飛塵，人世因緣了。
廣告
譯文
譯文
菊花啊，不要說年年盛開花亦好，你也會隨着秋日時光的流逝而凋謝。少女的烏髮青絲不知歲月的無情，恍若把酒小酌，人若安好花都會隨之綻放笑顏。
桃樹結了多少桃子啊，長滿了我家所住的三山島。什麼時候纔能跨上回歸家鄉的鸞鳳，人世間滄海浮沉就如一粒微塵一般，都隨緣起緣滅最終了結。
註釋
此處原有小題作“爲人壽” 。
“鬥”：此處有“玩樂、受用”之意。“尊”，酒杯。化用杜甫《漫興》中“莫思身外無窮事，且盡生前有限杯”的詩句。蘇軾《沁園春》有“身長健，但優遊卒歲，且鬥樽前”句。
山島：指蓬萊、方丈、瀛州三座仙山。
因緣：佛教指產生結果的直接原因和輔助促成結果的條件或力量。
賞析
這首詞以豐富的意象和優美的文字，表達了詞人對人生無常的感慨和對美好生活的嚮往。詞的上片，前兩句意指金黃的菊花，雖然每年都在讚美秋光的美好，但實際上，秋光易逝，美好時光總是短暫。後兩句則情緒一轉，表達了詞人的樂觀態度。儘管秋光易逝，但綠鬢紅顏依舊，花開花落，人生依舊美好。詞人將與朋友共飲美酒，享受當下；詞的下片前兩句借用蟠桃結子的典故，暗示人生短暫，要及時行樂。末三句則將詞人對人生無常的感慨和對美好生活的嚮往表現得淋漓盡致。 整首詞以秋光爲背景，融合感慨、豪放、嚮往等多種情感，展現出詞人對人生的獨特見解。
作者簡介
生年：1140 卒年：1207 南宋著名豪放派詞人、將領，濟南府歴城縣（今山東省濟南市歴城區遙牆鎮四鳳閘村）人，原字坦夫，改字幼安，別號稼軒。宋高宗紹興十年（1140年），生於金山東東路（原北宋京東東路）濟南府歴城縣，時中原已陷於金。紹興三...
廣告