西江月·茶詞
龍焙今年絕品,穀簾自古珍泉。雪芽雙井散神仙。苗裔來從北苑。湯發雲腴釅白,盞浮花乳輕圓。人間誰敢更爭妍。鬥取紅窗粉面。
廣告
譯文
譯文
今年的龍焙茶堪稱絕品,烹茶的水是穀簾泉水。雙井茶中細嫩如雪的芽葉,飲來有神仙般的愜意,這茶的品種源流,源自北苑。
沖泡出的茶湯醇厚濃白,茶盞中浮起的茶乳輕盈圓潤。人間還有哪種茶敢與它爭豔?即便拿紅窗下的美人來比試,它也毫不遜色。
註釋
龍焙:茶名。
穀簾:即穀簾泉,位於江西省廬山市大漢陽峯南面康王穀中(今廬山市境內),因漢陽峯水流經巖層形成數百縷細流垂掛如簾而得名。該泉屬溫帶季風氣候區,水質清澈,被唐代陸羽在《茶經》中評定爲“天下第一泉”。
雙井:雙井茶,又名洪州雙井、黃隆雙井,屬綠茶類芽茶,主產於江西修水雙井村,宋代即爲貢茶,距今已有千餘年曆史。該茶形似鳳爪,白毫顯露,湯色碧綠,香氣清高持久。
釅白:純白。
花乳:煎茶時水面浮起的泡沫。俗名“水花”。
賞析
這首詞的上闋,描繪了作者泡茶時所用的珍貴茶葉與知名泉水。“龍焙” 即貢茶,具體指建州(今福建建甌市)出產的北苑茶;“穀簾” 則是被陸羽評定爲 “天下第一泉” 的穀簾泉(位於今江西廬山康王穀);“雪芽雙井” 便是分寧(今江西修水)雙井村出產的雙井茶。分寧是蘇軾弟子黃庭堅的故鄉,黃庭堅常將家鄉產出的精製雙井茶贈予蘇軾,還自豪地寫道 “我家江南摘雲腴,落磑霏霏雪不如”,這便是詞中 “雪芽” 與下闋 “湯發雲腴釅白” 的由來。詞的下闋則描繪了用珍貴茶葉與知名泉水沖泡而成的茶湯。以 “人間誰敢鬥妍” 形容用 “珍條”“雪芽” 泡出的世間絕品好茶,構思精巧、別具一格,充分展現出蘇軾詞作清曠的風格。整首詞兼具景物與情感,做到情景交融;既有敘述也有議論,風格質樸自然。
廣告