春雨

瓊華唐代

綺陌夜來雨，春樓寒望迷。遠容室燕戲，亂響隔鶯啼。有恨開蘭室，無言對李蹊。花欹渾拂檻，柳麝欲垂堤。燈檠昏魚目，薰爐咽麝臍。別輕天北鶴，夢怯汝南雞。入戶侵羅幌，捎簷潤繡題。新豐樹已失，長信草初齊。亂蝶寒猶舞，驚烏暝不棲。庾郎盤馬地，卻怕有春泥。

詩春天寫雨

譯文

昨夜繁華的街道落了雨，春日的樓閣中寒意瀰漫，眺望時一片迷茫。
遠處的景色伴隨着燕子嬉戲，雜亂的鶯啼聲隔着雨幕傳來。
懷着愁緒推開芬芳的居室，面對桃李小徑默默無言。
傾斜的花朵幾乎拂過欄桿，沉甸甸的柳枝快要垂到堤岸。
燈架上的燈光昏暗如魚目，燻爐中麝香將盡煙氣低咽。
離別時莫輕慢北飛的鶴，夢中最怕聽到汝南雞的啼鳴。
雨氣侵入室內打溼羅帳，掠過屋簷潤透雕花題字。
新豐的綠樹已失舊貌，長信宮的春草纔剛齊整。
寒雨中蝴蝶仍紛亂飛舞，黃昏時驚烏惶惶不肯棲息。
想起當年庾郎策馬之地，如今卻怕那春泥阻礙行蹤。

註釋

綺陌：繁華的街道；亦指風景美麗的郊野道路。
燈檠：燈架。
麝臍：雄麝的臍，麝香腺所在。借指麝香。
羅幌：絲羅牀帳。

賞析

此詩以春雨爲背景，借 “綺陌”“春樓” 勾勒悽迷氛圍，“燕戲鶯啼” 以樂景襯哀情，“花欹柳麝” 狀雨後物象低垂之態，暗含愁緒。室內 “燈昏爐咽” 見孤寂，“鶴別雞啼” 寄離思，尾聯 “庾郎盤馬” 用典，以春泥阻行隱喻人生羈絆，通篇在春雨意象中滲透悵惘與無奈。