廣告

海棠美人圖

唐寅頭像 唐寅 明代

褪盡東風滿面妝,可憐蝶粉與蜂狂。自今意思和誰說,一片春心付海棠。

詠物 寫花 海棠
廣告

譯文

譯文

春天已去,海棠花仍美得醉人,可愛的蝴蝶和蜜蜂在花前不停地翻飛起舞。
從今以後,滿腹心事將對誰說呢?只能把自己的心思寄託於海棠花之上。

註釋

東風:指春風。
可憐:可愛。

賞析

宋釋惠洪《冷齋夜話》記載,唐明皇登香亭,召太真妃,於時卯醉未醒,命高力士使待兒扶掖而至。妃子醉顏殘妝.鬢亂釵橫,不能再拜。明皇笑日:“豈妃子醉,直海棠睡未足耳!”這是“海棠春睡”典故的由來。曲故流傳後,蘇東坡據此寫了一首《海棠》詩:“東風嫋嫋泛崇光,香霧空濛月轉廊。只恐夜深花睡去,故燒高燭照紅妝。”。到了明代,“風流纔子”唐伯虎根據典故,豐富了想象,畫了一幅《海棠美人圖》。《六如居士全集》捲三有《題海棠美人》詩雲:“褪盡東風滿面妝,可憐蝶粉與蜂狂。自今意思誰能說,一片春心付海棠。”

《海棠美人圖》是一首七言絕句。詩的前兩句說花朵在春風中逐漸失去豔麗色彩,彷彿卸下了滿面的妝容,只有蜂、蝶還在不停地翻飛起舞;後兩句抒發了美人內心的孤獨,這份深情最終只能寄託在已凋零的海棠之上。整首詩情感真摯,意境深遠,流露出對美好事物消逝的無奈與哀思。

作者簡介

唐寅頭像

唐寅

明代

唐寅(1470—1523),字伯虎,一字子畏,號六如居士、桃花庵主、魯國唐生、逃禪仙吏等,漢族,南直隸蘇州吳縣人。明代著名畫家、文學家。據傳他於明憲宗成化六年庚寅年寅月寅日寅時生。他玩世不恭而又纔氣橫溢,詩文擅名,與祝允明、文徵明、徐禎卿並...

廣告