故都

江南江北兩風流，一作迷津一拜侯。至竟不如隋煬帝，破家猶得到揚州。

詩故國抒懷觸景傷情

譯文

江南江北兩地都曾有過風流人物，一邊是陷入迷途的失意者，一邊是拜將封侯的得意人。
可到頭來誰也比不上隋煬帝，縱然國破家亡，好歹還能親身抵達揚州看看那片繁華。

註釋

迷津：泛指迷誤的道路；錯誤的方曏。
至竟：直到最終。
破家：使家國破滅。

此詩以“江南江北”起興，將兩種人生軌跡並置：有人迷困歧途，有人拜將封侯，道盡世事無常；後句陡然轉折，以隋煬帝破國仍得至揚州的對比，打破常規歷史評判，於冷峻筆墨中暗藏諷刺——所謂“風流”終難抵命運弄人，極致享樂與功業成敗皆成空幻，餘味中見世事蒼涼。

唐代

羅隱（833年2月16日—910年1月26日），字昭諫，新城（今浙江省杭州市富陽區新登鎮）人，唐代詩人。生於公元833年（大和七年），大中十三年（公元859年）底至京師，應進士試，歷七年不第。鹹通八年（公元867年）乃自編其文爲《讒書》，益...