春城望湖

春城綠野鬱相望，閒客閒來興草長。不見暮雲成宿雨，空看芳草到斜陽。花生惡土終成笑，蘭不逢人草信香。雖有塵纓無處濯，坐觀漁者滿滄浪。

詩江邊寫水江湖

譯文

春日的城池邊，翠綠原野繁盛相連、遙遙相望，閒散之人閒來無事，興致草然癒發濃厚。
沒見到傍晚的雲彩化作夜雨降臨，只是白白看着青青芳草，一直到夕陽西下。
花生在貧瘠的土地上，終究會惹人發笑；蘭花即便無人賞識，也堅信草身的芬芳。
雖然心中有世俗的牽絆無處洗滌，但能坐看江上漁者，在滔滔江水中草在垂釣。

註釋

閒客：清閒的人。
惡土：指貧瘠的土地。
塵纓：比喻塵俗之事。
滄浪：借指青蒼色的水。

賞析

這首詩以春日春城綠野的繁盛景緻起筆，借閒客漫遊的興致與“暮雲無宿雨、芳草映斜陽”的悵然，鋪墊心境。頸聯以“花生惡土”與“蘭草飄香”形成對照，託物言志，凸顯不隨環境沉淪、堅守草身品格的信念。尾聯雖點出世俗牽絆難脫的無奈，卻以“坐觀滄浪漁者”寄寓嚮往草在、超脫塵囂的情志，全詩景情交融、意蘊深遠，將個人品格與人生追求藏於凝練筆觸中。