王烈義行
王烈字彥方，太原人也。少師事陳寔，以義行稱。鄉裡有盜牛者，主得之，盜請罪曰：“刑戮是甘，乞不使王彥方知也。”烈聞而使人謝之，遺佈一端。或問其故，烈曰：“盜懼吾聞其過，是有恥惡之心。既懷恥惡，必能改善，故以此激之。”後有老父遺劍於路，行道一人見而守之，至暮，老父還，尋得劍，怪而問其姓名，以事告烈。烈使推求，乃先盜牛者也。
廣告
譯文
譯文
王烈字彥方，太原人。年輕從陳萛學習，以義行著名。鄉裡有個偷牛賊，牛主把賊捉了，賊請罪道：“我心甘情願接受刑戮，請您不要使王彥方知道啊。”王烈聽說便使人感謝他，送他六丈佈。有人問他這是什麼原因，王烈說：“賊害怕我知道他的罪過，是有羞恥之心。既然有羞恥之心，一定能夠改惡從善，所以這樣激勵他。”後來有一個老爺爺把劍遺失在路上，一個行人看見了便守在那裏，到了夜晚，老爺爺回來，尋得劍，疑惑地問這個人姓甚名誰，不答。因以這事告訴了王烈。王烈使人調查，原來是以前偷牛的那個人。
註釋
師事：拜某人爲師或以師禮相待。
義行：忠義或節義的行跡。
稱：出名。
刑戮：各種刑罰。
甘：甘願，樂意。
乞：乞求。
一端：半匹。古人以二丈爲一“端”，二端爲一“匹”。
改善：在原來的程度上提到較好、較高水平。
怪：表疑問。
推求：以知道的條件爲據，推究。
廣告