朱元璋畫像

　　明太祖朱元璋嘗集畫工寫御容，多不稱旨。有筆意逼真者，自以爲必見賞，及進覽，亦然。一工探知上意，稍於形似之外，加穆穆之容以進。上覽之，甚喜，乃命寫數本以賜諸王。蓋上之意早有，而它工不能知也。

文故事敘事

譯文

　　明太祖朱元璋曾經召集畫工爲自己畫像，大多（畫工）畫出來的都不合聖旨。有畫得很像的畫工，自認爲（皇帝）見了一定會獎賞。等到進宮給皇帝看，也不合適。一位畫工打聽瞭解到皇上的心意，形像有一點相似，再把容貌畫得雍容端莊敬獻給皇帝。皇帝看過後，非常喜歡，詔令照這幅畫畫若幹幅賜給各諸侯王。原來皇上的心思早已存在，只是其他的畫工無法瞭解。

註釋

御容：皇帝的容貌。
穆穆：雍容端莊的樣子。
諸王：各諸侯王。