廬山詩

譯文

廬山的竹影搖曳，已度過了數千個春秋；雲霧緊鎖着高聳的山峯，江水徑自奔流不息。
萬裡長江蜿蜒鋪展，像一條飄飛的玉帶；一輪明月緩緩升起，好似一顆滾動的金球。
往西北去路途遼遠，可達三千大千世界；山勢雄渾磅礴，威壓東南的百萬州縣。
這般絕美的景緻，一時間根本觀賞不盡；若有天緣福分，日後定要再來此遊覽。

註釋

秋：此處借指年歲。
玉帶：用玉裝飾的腰帶。此處是比喻，形容萬裡長江在月光下波光粼粼，如衕一條飄動的玉帶。
三千界：即“三千大千世界”，爲佛教語，此處極言地域之遼闊廣大。
百萬州：形容疆域廣袤、州郡衆多，極言其氣勢磅礴。