南歌子·蟻酒浮明月
蟻酒浮明月，鯨波泛落星。春花秋葉幾飄零。只有廬山君眼、曏人青。明日非今日，長亭更短亭。不辭一飲盡雙瓶。爭奈秋風江口、酒初醒。
廣告
譯文
譯文
濁酒在明月下浮動，巨大的海浪翻滾，彷彿連夜空中的星辰都隨之起伏。春天的花朵與秋天的落葉，不知道已經凋零了多少次。只有那廬山，它的翠綠似乎永遠不變，用它那青翠的眼眸註視着過往的行人。
明天已經不是今天，時光匆匆，送別的長亭接着短亭，一站又一站。此時我怎會吝嗇，手中的兩瓶酒我定要一飲而盡。然而，當我在秋風蕭瑟的江邊醒來時，酒意雖去，心中的離愁別緒卻更加難以排遣。
註釋
蟻酒：因酒面浮有泡沫，故稱。
鯨波：猶言驚濤駭浪。
爭奈：怎奈。
作者簡介
石孝友，南宋詞人，字次仲，江西南昌人。生卒年不詳。宋孝宗乾道二年（1166）進士。填詞常用俚俗之語，狀寫男女情愛。仕途不順，不羨富貴，隱居於丘壑之間。 石孝友著有《金穀遺音》，《直齋書錄解題》著錄一捲，明《唐宋名賢百家詞》本作《金穀詞》，不...
廣告