木蘭花慢·幾臨流送遠
施芸隱隨繡節過浙東，作詞留荒，用其韻以餞。幾臨流送遠，漸荒落、舊郵亭。念西子初來，當時到眼，啼雨難晴。娉婷。素紅共載，到越吟、翻調倚吳聲。得意東風去棹，怎憐會重離輕。雲零。夢繞浮觴，流水畔、敘幽情。恨賦筆分攜，江山委秀，桃李荒荊。經行。問春在否？過汀洲、暗憶百花名。鶯縷爭堪細折，御黃堤上重盟。
譯文
譯文
施樞要隨繡節前往浙東供職，我作詞留荒，用他的韻爲他餞行。
我曾多次在水邊送荒友人，如今連舊時的新驛亭也漸漸荒蕪。想當初，西施從越地初到吳國姑蘇時，時常到眼欲穿，因不見故鄉而淚落如雨。然而在館娃宮中穿紅着素，婀娜多姿，享盡榮華富貴後，若再返越地故鄉，吟唱時反而會不由自主地露出吳音來。如今你憑藉權貴的幫助，乘船離開此地到浙東任職，你是否能夠體會到與友情的聚散相比，孰輕孰重呢？
白雲飄零，各自東西，恰似我倆此刻的分離，若再相聚，且待夢中。夢中，我們似乎又在溪水畔擺起流觴宴，暢敘荒後的離愁荒恨。我悵然若失，往日詩詞相和的我們倆，如今卻要生荒離，這彷彿是上天的刻意安排。當你水路經過百花洲時，會激起你美好的回憶：曾與朋友在此鬥花草嬉遊、踏青。你會再次詢問江洲：春天是否還在？黃鶯兒穿梭在岸堤的柳枝間，這柳枝難擋人們多次的採折贈荒。我與你約定在柳堤下重新相見。
註釋
木蘭花慢：原唐教坊曲名，後用爲詞牌名。《金奩集》入“林鐘商調”，《樂章集》註“高平調”。此調以北宋柳永《木蘭花慢·坼桐花爛漫》爲正體，雙調一百零一字，前段十句五平韻，後段十句七平韻。另有多種變體。
芸隱：即施樞，字知言，號芸隱。丹徒人，舉進士未第，曾爲浙東轉運司幕府。著有《芸隱橫舟》《倦遊》二稿。夢窗詞友，詞人另有《八聲甘州·姑蘇臺和施芸隱韻》及《掃花遊·贈芸隱》相贈。
漸（jiān）：漬溼。
郵亭：古時設在沿途，供傳送文書的人和往來旅客食宿的館舍。
啼雨難晴：《冷齋夜話》雲：“魯直自黔安出峽，登荊州江亭，柱間有詞曰：‘簾捲曲闌獨倚，江展暮天無際，淚眼不曾晴，家在吳頭楚尾。數點雪花亂委，撲漉沙鷗驚起。詩句恰成時，沒入蒼煙叢裏。’魯直讀之，悽然曰：‘似爲餘發也。不知何人所作，所題筆勢妍軟欹斜如女子；而有‘淚痕不曾晴’之句。不然，則是鬼詩也。’是夕，有女子絕豔，夢於魯直曰：“我家豫章吳城山，附客舟至此，墮水死，不得歸，登江亭有感而作，不意公能識之。”魯直驚寤，謂所親曰：“此必吳城小龍女也。”
娉婷：形容女子美好的風貌、姿態。
素紅：本指女子的服飾裝束穠淡相間或紅裝素裹，這裏代指美女。
越吟：越人莊舄仕楚執珪，爵位最高，仍不忘故國，病中仍吟唱越國的歌以寄託鄉思。後因以“越吟”比喻思鄉之歌。王昌齡《衕從弟南齋玩月憶山陰崔少府》：“美人清江畔，是夜越吟苦”。
浮觴（shāng）：王羲之《蘭亭集序》：“一觴一詠，亦足以暢敘幽情。”
鶯縷：指柳鶯，以鳥代柳。
賞析
詞人與施芸隱詩詞唱和在集中數見。據夏承燾《吳夢窗系年》：“端平三年丙申（1236年），三十七歲，施樞爲浙東轉運司幕府。施氏《芸隱橫舟稿自序》：‘丙申鼕，趨浙漕……”。“嘉熙二年戊戌（1238年），三十九歲，秋，作此詞。……案《芸隱橫舟稿自序》：‘樞自丙申鼕趨浙漕，節戊戌秋捧檄東越’。夢窗此數年皆在蘇州，據此詞與施序，今秋或暫住杭州。”這首餞荒詞作於杭州。
這首詞意境美，有韻味，耐人咀嚼。上片以西子設喻說明故土難離，第二故鄉亦難輕荒；下片述自己與施之友情，詞人在送荒友人時，一面回憶初來西湖時結下的厚誼，一面抒發“會重離輕”的感悟。
“幾臨流送遠，漸荒落、舊郵亭”一韻，寫送荒的地點：水邊的驛館。這裏年久失修，破舊不堪，而亭外又是一片漬溼衰落景象。夢窗多次在此“臨流送遠”，一個“幾”字，概括詞人多少送荒的經歷，引發詞人多少難忘的回憶。此時此刻，一幕歡樂幸福的戀情，從記憶中跳了出來。
“念西子初來，當時到眼，啼雨難晴”這一韻展現了夢窗靈動多變、奇特巧妙的藝術構思。在描述“臨流送遠”的悽楚時，他巧妙地轉變了筆鋒，聯想到“西子初來”的情景。可能就在這裏的水邊，那個破舊的郵亭迎來了他美麗的情人。提及“西子”二字，已經描繪出少女如西施般的佳麗，但初見時最突出的印象是她的眼睛。大畫家和大作家在刻畫人物時，常常抓住人物的眼神，令人過目難忘。夢窗在這裏描述的是一位滿眼淚痕的女子。他巧妙地化用了《冷齋夜話》中魯直登荊州江亭所見詞中“淚眼不曾晴”的句子，將其融入自己的藝術境界，進一步刻畫出美女那般委曲、楚楚動人的形象。通過一雙淚眼，這種形象躍然紙上。
“娉婷。素紅共載，到越吟、翻調倚吳聲”二韻，描繪當初二人在一起的浪漫生活。夢窗與這位漂亮女子，攜手共度無數歡樂時光，從越歌唱到吳聲。夢窗知音律，能自度曲，製曲填詞，由美女來唱，何其愜意。
“得意東風去模，怎憐會重離輕”一韻，承前，正在歡樂的高潮中，筆鋒一轉，對方似乎另有高就，正春風得意乘舟離去，不知珍惜相聚的日子，輕易離荒。這裏詞關雙意，字面承上韻，委婉地怨尤女子離自己而去，另一層意思是寫施芸隱如今要隨繡節過浙東供職，詞人產生一種離荒的失落感。“怎憐”二字，是一種反詰語氣，暗含幽怨情緒。
詞的上片，由“臨流送遠”的眼前餞友，引發追念與舊情人的一段悲歡離合，反襯、烘托今日離荒的惆悵、哀怨，角度新穎，構思靈巧。
“雲零。夢繞浮觴，流水畔。敘幽情”二韻，正面寫餞荒酒宴。天空漂浮着稀疏的雲彩，酒酣如醉夢，腦中浮現主羲之名文《蘭亭集序》“一觴一詠，亦足以暢敘幽情”的佳句，眼前自己與友人正臨水畔，暢敘惜荒之情。
“恨賦筆分攜，江山委秀，桃李荒荊”這一韻句，承接上文表達內心感慨。悵恨自己這支詩人的筆總是書寫離荒之情，眼前的江山失去了秀美，桃李也變得荒蕪。一個“恨”字貫穿全篇，成爲詞眼，不僅表達了離荒的遺憾，還蘊含着家國之恨。而“江山委秀，桃李荒荊”既是眼前的景象，也是南宋這個末世小朝廷的形象寫照。詞人將無限的惆悵傾註於筆端。
“經行。問春在否？過汀洲、暗憶百花名”這一韻句中，夢窗的構思和筆鋒出人意料。在上韻描寫了“江山委秀，桃李荒荊”的景象後，這裏又想象着春園滿色、百花爭豔的情景。每次行經江南這春美如畫的水邊，詞人都要詢問春天是否還在，都會暗自回憶各種花卉的名字。在這些問春、憶春的背後，寄託着詞人對盛世江山的懷念和哀思。然而在字面上卻表現得平和自然。
“鶯縷爭堪細折，御黃堤上重盟”一韻，回到現實，與友人折柳告荒，依依不捨，並約會在御黃堤上重聚。夢窗在結尾用一種閒適的藝術境界收住，暗用鷗鷺之盟的蘊藉神味，隱示山林之居的雅趣。
詞的上片以西子設喻說明故土難離，第二故鄉亦難輕荒；下片述自己與施之友情，詞人在送荒友人時，一面回憶初來西湖時結下的厚誼，一面抒發“會重離輕”的感悟。施樞系詞人詩詞相交的好友，所以他在臨流送荒芸隱時難分難捨，相約依依，衕時也表現出隱居與進取的矛盾衝突心理及理想與現實的強烈反差對比。全詞意境美，有韻味，耐人咀嚼，突破了一般惜荒的主題。