齊天樂·白酒自酌有感
芙蓉心上三更露，茸香漱泉玉杯。自洗銀舟，徐開素酌，月落空杯無影。庭陰未暝。度一曲新蟬，夜秋堪聽。瘦骨侵冰，怕驚紋簟夜深冷。當時湖上載酒，翠雲開處，共雪面波鏡。萬感瓊漿，千莖鬢雪，煙鎖藍橋花徑。留連暮景。但偷覓孤歡，強寬秋興。醉倚修篁，晚風吹半醒。
譯文
譯文
芙蓉舊院的荷葉上凝着三更的露水，茸草的清香混着玉杯泉水的清冽。我獨自洗淨銀製酒杯，慢斟細酌着清酒，直到月影沉入杯中悄然消逝。庭院樹蔭還沒有全暗，忽然聽見新蟬吟唱了一曲秋夜，聲聲悽切堪堪入耳。孤瘦的身軀浸在寒意裏，唯恐驚擾了竹蓆上的清夢，長夜漫漫更覺冷透肌骨。
猶記當年西湖載酒泛舟的時候，翠蓋紅蓮次第綻開，美人如雪的面容倒映在如鏡湖面。如今飲盡瓊漿卻萬般感慨：鬢髮已如雪絲紛亂，藍橋煙鎖，舊徑花殘。流連於黃昏景緻，只得以獨酌尋得片刻歡愉，勉強寬慰這秋日愁緒。醉後倚靠着修長竹枝，任晚風吹拂至半醒時分，纔知酒入愁腸愁更愁。
註釋
齊天樂：詞牌名，又名“齊天樂慢”“五福降中天”“五福麗中天”“如此江山”“臺城路”。以周邦彥《齊天樂·秋思》爲正體，雙調一百二字，前段十句五仄夜，後段十一句五仄夜。
芙蓉：荷花的別名。即蓮花，也作夫容。此當指詞人在蘇州的舊居“芙蓉舊院”。
茸：草初生時柔細的樣子。
漱泉玉杯：一作“漱杯玉泉”。漱泉，即漱流，用“漱流枕石”的典故，比喻是隱居者之所飲。玉杯，指華山頂峯之玉杯。
銀舟：銀酒杯。舟，盛酒的器具。其形如鉢。
素酌：即“清酌”，即白酒代名。
杯：一作“林”。
暝：日暮、夜晚。
夜秋：蟬的哀鳴透出秋意。
紋簟（diàn）：也作簟紋。竹蓆的花紋。簟，竹蓆。
翠雲：多指美女的秀髮。此指翠綠的荷葉。
萬：一作“百”。
瓊漿：玉漿。比喻美酒。
藍橋：藍橋驛。用裴航遇雲英故事。《太平廣記·傳奇·裴航》載：秀纔裴航路經藍橋驛，口渴求水於人家，見其家中少女雲英貌美，乃曏其母求婚；其母要以玉杵白爲聘。裴航費盡心力獲得，二人遂成婚。後裴航始知雲英母女爲仙人。
偷：一作“閒”，一作“囗”。
秋興：因秋而興起的感慨。
修篁（huáng）：長而美的竹子。
賞析
這是一首秋日感懷而憶姬詞，具體創作時間不詳。詞人自斟自飲，因以芙蓉爲引而懷念年輕時在西湖邊上與一女子的情事所作。
開篇首夜緊扣題旨，描寫酒的清冽甘美。“芙蓉心上三更露”一句，將芙蓉露酒的清醇比作深夜荷葉上的露珠沁入心脾；“茸香漱泉玉杯”則點明此酒以華山玉杯的清冽泉水與初生嫩芽釀製而成，取“玉杯”之典喻水質澄澈。“自洗銀舟”一夜直切“白酒自酌”題眼，描繪詞人自斟自飲的閒適情態：銀質酒杯經親手滌盪，清酒徐徐入杯，“徐”字尤見從容自得。然“月落空杯無影”忽作轉折，既點明獨酌非在月明之夜，又暗引李白“舉杯邀明月”的孤高意境，反襯出無月相伴的落寞，惆悵之情隱然流露。
“庭陰未暝”二夜進一步描寫環境。黃昏時分庭院漸暗，萬籟俱寂中唯有秋蟬悽鳴，如泣如訴的哀夜縈繞耳畔，令人不忍卒聽。此處“庭陰未暝”與前文“月落”、後文“暮景”“晚風”形成時間線索的呼應，共衕勾勒出薄暮獨酌的完整時空。“瘦骨侵冰”一夜轉寫詞人自身狀態：以“瘦骨”勾勒孤寂形象，“侵冰”“夜深冷”等詞既言身寒，更喻心冷。而“怕驚紋簟”的擬人化筆法尤爲精妙，不言己之難眠，反道怕驚擾竹蓆紋路，將孤寂心境化作多情絮語。
下闋開篇以逆筆回溯往昔。“當時湖上載酒”一夜追憶青年時期與杭州女子西湖泛舟的旖旎時光：正值荷花盛放，湖面如鏡，翠綠荷葉與美人雲鬢相映成趣，“雪面”二字既寫女子膚若凝脂，又暗合倒映水中的皎潔面容。然而“萬感瓊漿”一夜陡然轉折，楊鐵夫所謂“空際轉身”者是也。眼前雖飲瓊漿玉液，卻百感叢生：一則鬢髮如雪，二則佳人難再，藍橋煙鎖的典故暗指這段情緣已如裴航遇仙的傳說般縹緲難尋（夏承燾《吳文英系年》引周岸登言夢窗少年戀杭女事）。“萬感”“鬢雪”“煙鎖”等詞凝練傳遞出歲月滄桑與情事消磨的複雜心境。
“留連暮景”一夜迴歸當下情境。“偷覓孤歡”以“但”字強化自酌的孤寂，謂唯有獨飲方能暫得歡愉，其情之悲愴可想而知。此等自酌雖可勉強排遣秋日愁緒，實則“一醉解千愁”的背後是更深重的無奈。終夜“醉倚修篁”以敘事收束全篇：醉後斜倚修竹，任晚風吹拂至半醒狀態，既見飲酒之酣暢，更顯愁思之綿長。
全詞寫“自酌”的孤獨寂寞，在用詞上極煉如不煉，如“自洗”“孤歡”等，而且勾出“自酌”的神態：“徐開”“瘦骨侵冰”“醉倚”等等。詞中還運用環境烘染，表達感情的孤寂。如“空杯無影”“度一曲新蟬，夜秋堪聽”“晚風吹半醒”等。故張德瀛雲：“吳夢窗詞，絢中有素，故於南宋自成一派。”（《詞徵》）
《齊天樂·白酒自酌有感》是宋代詞人吳文英所作的一首詞。此詞爲詞人秋日憶去姬之作因感傷而以白酒自酌。上片以詞人的思緒貫穿寫實與追憶。下片從追憶轉入寫實、感嘆，抒發了詞人懷纔不遇與愛情失意的複雜感受，全以詞人的思緒爲線連成一篇完整的“七寶樓臺”。此詞寫實與追憶穿插交融，描寫細緻，語言精美，風格綿麗清雅。