次非斬蛟

譯文

　　楚國有位叫次非的勇士。他在吳國得到寶劍。在返回楚國的渡江途中，到了江中央，有兩條蛟龍左右圍繞着他們的船。次非問船工：“你曾見過被兩條蛟龍纏繞住的船上的人有活下來的嗎？”船工回答：“我沒有看見過。”次非伸出胳膊撩起衣服，拔出寶劍，說：“它們只不過是江中的一堆腐肉朽骨罷了！如果我捨棄寶劍能保全衆人的生命，那我爲什麼要吝惜這寶劍呢！”於是便縱身躍入波濤，跟惡蛟拼死搏鬥，殺了惡蛟然後又回到了船上。船上的人都保住了性命。

註釋

蛟：傳說中龍一類的動物，能發大水。
荊：古代楚國的別稱。
於：在。
幹遂：吳國地名；吳國當時生產名劍。今江蘇省蘇州市吳縣西北。
反：通“返”，返回。
中流：江中心。
夾繞：兩邊圍繞。
謂：告訴，對……說。
舟人：駕船人，水手。跟下面的“船人”衕義。
子：你。
嘗：曾經。
攘臂祛衣：挽起袖子，伸出臂膀，撩起衣服。
棄：棄去。
全：保全。
餘奚愛焉：我吝惜什麼呢？
赴：到……去。
復：又。
皆：都。
得：得到。