點絳脣·厚地高天
厚地高天,側身頗覺平生左。小齋如舸,自許迴旋可。聊復浮生,得此須臾我。乾坤大,霜林獨坐,紅葉紛紛墮。
譯文
譯文
天地遼闊高遠,置身其間,只覺這一生境遇處處坎坷不順。小小的書房如衕一葉扁舟,自己尚可在其中輾轉容身。
姑且在這虛浮無定的人生中,擁有這短暫片刻的自我。天地何其廣大,我獨坐於霜染的林間,看紅葉紛紛飄落。
註釋
點絳脣:詞牌名,此調因江淹《詠美人春遊》詩中有“白雪凝瓊貌,明珠點絳脣”句而取名。四十一字。上闋四句,從第二句起用三仄韻;下闋五句,亦從第二句起用四仄韻。
側身:置身。
左:不當,不順;錯誤。
平生:手稿本、《乙稿》、陳本作“生平”。
小齋(zhāi):指書房。
舸(gě):船。
自許:自信。
迴旋:轉動,施展。
聊復:姑且。
浮生:老莊以人生在世,虛浮無定。後世相沿稱人生爲浮生。
須臾:片刻,短暫。
乾坤:指天地。杜甫《野望》詩:“納納乾坤大,行行郡國遙。”
賞析
上片首句寫宇宙廣袤悠久、無窮無盡,作者如此開篇,意在以縱觀千古的哲人視角論說人生。次句言置身世間,苦痛便與生俱來,如衕步入歧途。古人曏來以右爲尊爲正,以左爲卑爲錯,正如《紅樓夢評論》中所說,世界與人生的存在,不過是一時的謬誤,這也爲身處世間的人定下了悲觀的基調。“小齋如舸,自許迴旋可。” 人生在世本就伴隨苦痛,又該如何存活?作者表示,自身的棲身空間僅如一葉小船,只能隱忍苦楚、逆來順受以求生存。再由小我推及衆生,世間衆人奔波輾轉、擁擠營生,只爲苟活於世,實在令人哀嘆。
下片 “聊復浮生,得此須臾我。” 寫衆生輪迴更迭,自己只擁有短暫的生命,言外之意是在苦痛的磨礪中,也正一步步走曏消亡。由此觀照人世,人生如東流逝水一去不返,何其可悲。該如何度過這悲苦的人生?作者以具象畫面給出答案:“乾坤大,霜林獨坐,紅葉紛紛墮。”“乾坤大” 一句與上片起句 “厚地高天” 相呼應,以宇宙的浩渺悠久對照自身,更顯生命的渺小與短促。此句是葉韻之句,應與後兩句連讀,滿含嘆息之感,慨嘆生命的短暫,又引出下文的景緻。
這首詞上下片的前兩句,均以詩化的哲思語言表述,後兩句或三句則描摹具象畫面,具備直觀性。這樣的寫法,好處是僅用四十一個字,便依照叔本華的哲學觀點闡釋人生;缺憾則是形象化程度不足,直觀性也較爲薄弱。
這首詞抒寫了詞人的生活感受,詞的上片寫小齋如舸,自身能夠迴旋即可,表現讀書時取得相對的自由;下片寫聊復浮生,又得此片刻自由,表現了理想與現實,感情與理性等方面的矛盾,詞人要在虛幻的人生中掌握住“自己”,追求自我完善,獨善其身,以保持個人獨立的品格。全詞情韻無限,語言含蓄蘊藉,情感寄喻頗深,表現出詞人廣遠的心境。
這首詞出自於《人間詞》乙稿,乙稿就總體看,寫於1906年5月至1907年10月間。然亦雜有1906年前的作品。陳《譜》曰:“《點絳脣·厚地高天》:‘霜林獨坐,紅葉紛紛墮’,‘小齋如舸,自許迴旋可。’亦疑在蘇州時作。”這就是說,此詞作於1904年秋或1905年。