廣告

好事近·醫者索酬勞

辛棄疾頭像 辛棄疾 宋代

醫者索酬勞,那得許多錢物。只有一個整整,也盒盤盛得。下官歌舞轉悽惶,剩得幾枝笛。觀着這般火色,告媽媽將息。

感慨 抒懷
廣告

譯文

譯文

大夫曏我索取診費,我哪裏有那麼多錢財給他?家裏只有一個叫“整整”的歌女,也還算能做一些端盤端碗的家務活。
我如今境況潦倒,家中歌舞寥落,只剩下吹笛子的幾個人了。整整看到這般情勢,曏家中主母珍重道別。

註釋

那:哪裏。
將息:珍重;保重。

賞析

詞的上片通過誇張的手法,展現了醫者索要的報酬之多,通過醫者索酬的場景,巧妙地引出下文,爲下片的情感轉折做了鋪墊;下片從對醫者索酬的諷刺轉曏了自己的窘困現狀和悽惶心境。全詞情感低沉,寫出詞人潦倒窘困的生活狀況,是對世人貪心不足的指斥。

作者簡介

生年:1140 卒年:1207 南宋著名豪放派詞人、將領,濟南府歴城縣(今山東省濟南市歴城區遙牆鎮四鳳閘村)人,原字坦夫,改字幼安,別號稼軒。宋高宗紹興十年(1140年),生於金山東東路(原北宋京東東路)濟南府歴城縣,時中原已陷於金。紹興三...

廣告