熊與坎中人
有人入山射鹿，忽墮一坎內，見熊子數頭。須臾，有大熊入，以爲必害己。良久，大熊出果分與諸子。末後作一份與此人。此人餒久，冒死啖之。熊似甚憐之。每旦，熊母覓食反，輒分果與之，此人賴以支命。後熊子稍大，其母一一負而出。子既出矣，此人自分必死坎中，而熊母復還，入坐人邊。人解其意，便抱熊足，熊即躍出，遂不得死。嗚呼，人言禽獸無義，然顧此熊，安得言無情哉！
譯文
譯文
有一個人到山裏射鹿，忽然掉進一個坑裏，看到有幾頭小熊。一會兒，有隻大熊進入坑裏，那人以爲它要傷害自己，過了很久，大熊拿出果子分給孩子。最後給了那人一份。這個人餓了很久，冒着生命危險喫了。大熊似乎很衕情他。每個早上，母熊覓食回來，總是分給他一份果子，這個人依賴母熊給的食物活命。後來小熊漸漸長大了，母熊把它們一一背出坑。小熊已經全走了，那人估計自己必死在坑中，但母熊又回來了，坐在他身邊。那人明白了它的意思，便抱着熊的腿，熊立即跳出，所以那人就沒有死。啊，人們說禽獸沒有情義，但看這熊的行爲，怎麼能說它沒有情義呢！
註釋
墮：掉下來，墜落。
坎：坑。
熊子數頭：倒裝句，幾頭熊子。
須臾：一會兒。
良久：過一會兒。良，甚；很。
餒：餓。
啖：喫。
之：代詞，代他，指射鹿人。
旦：早上。
覓食：尋找食物。
輒：總是。
賴：依賴，依靠。
支命：活命。
負：背。
分：估計，猜測。
遂：於是、就。
顧：看。
安：怎麼。
得：能。
賞析
《熊與坎中人》爲東晉文人陶潛（陶淵明）創作的文言短篇，收錄於其志怪小說集《搜神後記》中。該作品成書於魏晉時期，屬六朝志怪文學範疇，反映了當時盛行的“萬物有靈”思想與社會哲學思潮。故事講述獵人墮入深坑後，與母熊及其幼崽共處。母熊不僅未傷害人類，反以野果相贈維持其生命，最終揹負獵人脫離險境。通過動物主動施救的奇聞，打破傳統“禽獸無情”的認知偏見，借異類互助展現自然界生靈的靈性特質。
作者簡介
陶淵明（約365~427年），名潛，字元亮，別號五柳先生，私諡靖節，世稱靖節先生，一說尋陽郡柴桑縣（今江西九江）人，另一說江西宜豐人，東晉末到南朝劉宋初期傑出的詩人、辭賦家、散文家。被譽爲“隱逸詩人之宗”“田園詩派之鼻祖”。是江西首位文學巨...