罨畫樓詩話·節選

譯文

　　王安石居住在鐘山時，每次喫完飯，必定騎上驢到山裏去。有時舍下驢，走遍山野人家。正如他詩句所說：“獨自尋找寒水渡口，想要趁着夕陽返回”，“因爲數落花坐得久了，慢慢尋找芳草導致歸途遲緩“。蘇軾被貶到黃州時，穿着粗佈衣服和草鞋，在田間小路進出，每過幾天，就乘船在江上遊玩一次。晚年他被貶到嶺南以外，沒有一天不遊覽山景。所以他們的胸懷灑脫，興致飛揚，妙境達到神妙的境界。我們這些人的纔學見識遠遠不如古人，如果侷限在一個小地方，從哪裏找到佳句呢？

註釋

王荊公：王安石，字介甫，號半山，小字獾郎，封荊國公，世人又稱王荊公。
已：停止。
蘇子瞻：指蘇軾，字子瞻。
謫：降職並流放。
屨：古代用麻、葛等植物纖維編製的單底鞋。
輒：就。
跼蹐：侷限，受拘束。