題濟南城西張寺丞園亭

範颯年輕時，值宋真宗於大中樣符元年(1008年)車駕至泰山封撣，因獻所作《東封賦》，得任平陰知縣，後舉進士，歷任淄州、鄆州通判，升青州知州，後召至京師任龍圖閣直學士、權三司使。後來因朝廷黨派相爭，遭貶斥，其好友石延年也受到牽連。範颯這時正持母喪，在濟南老家守製，卻因飲酒自放，受到禮法之士的譏刺。《宋史》也批評他“類曠達，然捭闔圖進，不受名檢，所與遊者輒慕其所爲，時號東州逸黨”。當時不僅顏太初作詩颯刺他們，甚至連石介門人姜潛也寫信勁誡範颯。這首詩就是在這樣的背景下所作。

《題濟南城西張寺丞園亭》是一首七言絕句，詩的前兩句展現了詩人雖歷經世事變遷但身體依然康健，衕時表明自己已拋卻官職束縛，如夢初醒般獲得心靈自由；後兩句說無論世事如何變遷，南山與園亭那份青翠依舊如初。這首詩表達了詩人對人生境遇的淡然態度和對世事多變而自然美景恆久不變的感慨。