念奴嬌·至金陵
江南春色，算來是、多少勝遊清賞。妖冶廉纖，只做得，飛鳥曏人偎傍。地闢天開，精神朗慧，到底還京樣。人家小語，一聲聲近清唱。因念舊日山城，個人如畫，已作中州想。鄧禹笑人無限也，冷落不堪惆悵。秋水雙明，高山一弄，著我些悲壯。南徐好住，片帆有分來往。
譯文
譯文
江南的春天啊，真是美不勝收，數不盡的好去處，讓人心曠神怡。那些嬌豔纖細的花兒，彷彿都在吸引着鳥兒們靠近，依偎在它們身旁。這裏地勢開闊、天空高遠，讓人精神爽朗，處處都透着京城般的繁華與氣派。耳邊不時傳來別人家裏輕柔細語，還有一陣陣清脆悅耳的歌聲。
回想起以前在山城的日子，那裏有個人，美得就像畫裏走出來的一樣，現在她可能已經去了中原。想起鄧禹曾笑人胸無大志，而我卻在這裏，感受着這份冷清與惆悵。不過，你看這秋水清澈明亮，高山巍峨挺拔，似乎在爲我奏響一曲悲壯之歌。南徐真是個好地方，我希望能常來常往，乘一葉扁舟，自由穿梭於這片美景之中。
註釋
清賞：幽雅的景緻。
妖冶：豔麗。
廉纖：借指細雨。
偎傍：挨近；緊靠。
中州：中原地區。
鄧禹：東漢開國名將，雲臺二十八將之首。
南徐：古代州名。東晉僑置徐州於京口城，南朝宋改稱南徐，即今江蘇省鎮江市。
片帆：孤舟；一隻船。
賞析
此詞先繪江南春色清賞之致，景緻清雅與人家小語相映成趣。繼而借鄧禹典故暗寓時局諷喻，牽出舊日回憶與冷落惆悵，又以秋水、高山之景勾連心緒，將內心悲壯融入景緻。末句“南徐好住”寄出行旅情懷，全詞寫景與用典渾然一體，情景交融間兼具清雅與沉鬱，既見行旅之感，亦含時局之思，韻味深厚。
作者簡介
陳亮（1143—1194）原名汝能，後改名陳亮，字衕甫，號龍川，婺州永康（今屬浙江）人。婺州以解頭薦，因上《中興五論》，奏入不報。孝宗淳熙五年，詣闕上書論國事。後曾兩次被誣入獄。紹熙四年光宗策進士第一，狀元。授籤書建康府判官公事，未行而卒，...