送龔章判官之衛州·新及第

譯文

過去我們一起在書案前學習，到現在已經整整十年了。
你像鬆樹終於頂破巖石，又如魚化爲龍便要離開溪流。
鄰近京城的衛州沒有緊急軍情需要處理，太平盛世也不需要你替人運籌謀劃。
淇園春天的竹子十分繁茂美好，犒勞軍隊的宴席上天天宰殺肥牛。

註釋

及第：科舉時代考試中選。也特指考取進士，明清兩代只用於殿試前三名。
幾：此處指書案。
鬆堅二句：意爲苦學破難關，魚變飛上天。發石，剖開石頭。魚變，魚變化爲龍。語本《辛氏三秦記》：“河津一名龍門，禹鑿山開門，闊一裡餘，黃河自中流下，而岸不通車馬。每莫春之際，有黃鯉魚逆流而上，得過者便化爲龍。”後以喻舉業成功或地位高升。
近郡：古謂距王城五百裡之外爲近郡，指鄰近京城之郡。北宋時的京城是汴梁（今開封），衛州府治（府衙）位於今河南汲縣。
飛檄：飛馬傳遞的軍情文告。
清時：清平之時，太平盛世。
借籌：代人策劃。
軍宴：稿勞軍人的宴席。
椎：用木棰砸死。