九日偕翁與可江正甫鄭景雲遊鳳山
裹將破帽鳳山遊，鳳去臺空餘古丘。白髮尚能今日客，黃花祗作故園秋。天浮渭北荒荒杳，江入旴南隱隱流。我始欲愁君且莫，人生何處是吾州。
廣告
譯文
譯文
穿戴好破舊衣帽去鳳山遊玩，鳳凰飛走後只剩一個空臺和古丘。
頭髮花白仍客居他鄉一直遊蕩，所以深秋看到菊花就會想念起故鄉的秋天。
渭水以北的天空荒茫無際，旴水（撫河）以南的江水蜿蜒隱約。
我剛要傷感你就讓我不要憂愁，人生何處纔是我的歸處？
註釋
客：指客居他鄉，非遊玩做客。
賞析
《九日偕翁與可江正甫鄭景雲遊鳳山》是一首七言律詩。詩的首聯以鳳山遊歷起興，鳳已飛去，只留空臺與古丘，寓含世事變遷、繁華不再的感慨；頷聯說自己雖年華老去，但仍爲客他鄉，而故鄉的黃花卻只能在夢中相見，流露出思鄉之情；頸聯寫出天地的蒼茫與江河的流逝；尾聯對人生漂泊的無奈與開解，但愁緒難消。全詩情調低沉，流露出對故鄉的思念和對人生前路的迷茫。
作者簡介
宋建寧建安人，字幾仲，號湛廬。以迪功郎知婺源縣，有惠政。理宗端平中嘗充使北使展謁八陵。後除軍器監主簿，兼權知惠州。
廣告