廣告

汴京紀事二十首·其一

劉子翬頭像 劉子翬 宋代

帝城王氣雜妖氛,鬍虜何知屢易君。猶有太平遺老在,時時灑淚曏南雲。

汴京 愛國 傷懷
廣告

譯文

譯文

都城汴京中既有帝王之氣又雜有妖孽之氣,金人們無知卻頻繁地改易國君。
至今仍有那些經歷過太平生活的北宋遺民,時刻想着北方,對着南來的雲彩灑下辛酸的眼淚。

註釋

何知:無知。

賞析

《汴京紀事二十首·其一》是一首七言絕句。詩的首句說都城中的正統王權已被邪祟之氣籠罩,暗示國家處於動盪不安之中;次句直抒胸臆,表達對異族入侵、頻繁改朝換代的不滿與無奈;三句展現了對往昔太平盛世的追憶與留戀,衕時也反映出這些老人對現實的不滿與無奈;末句深情表達了遺老們對故國南方的深切思念與無盡哀愁,強化了全詩的感傷氛圍。此詩語言簡潔而意蘊深厚,主要表達了詩人對國破家亡、政權更迭頻仍的沉痛感慨,以及對故國的深切懷念。

作者簡介

劉子翬(1101—1147)字彥衝,號屏山病翁,崇安(今屬福建)人。客家劉氏十三世祖,以父任補承務郎,闢真定幕府。南渡後,通判興化軍,秩滿,詔留任,以疾辭。築室屏山,專事講學。與鬍憲、劉勉之爲道義交,朱熹曾從之受業。紹興十七年(1147)卒...

廣告