廣告

內蒙東部紀遊·札蘭屯

老舍頭像 老舍 近現代

詩情未盡在蘇杭,幽絕札蘭天一方。深淺翠屏山四面,迴環碧水柳千行。牛羊點點悠然去,鳳蝶雙雙自在忙。處處泉林看不厭,綠城徐入綠村莊。

寫景 讚美
廣告

譯文

譯文

在蘇杭遊玩,對於詩句的情趣還沒有盡興,清幽殊絕的札蘭在天的另一邊。
山的四面被深淺不一的翠綠色山巖包圍着,碧水迴盪着漣漪,柳枝密密地垂下。
牛和羊密密麻麻悠哉地喫着草,美麗的鳳蝶成羣結隊,自由自在地忙着採花。
每一處的泉水和樹林都百看不厭,經過被綠色包裹的城市又緩緩地來到了滿眼是綠色的村莊。

註釋

札蘭屯:素有“塞外蘇杭”之美譽。呼倫貝爾市下轄縣級市,位於大興安嶺東麓。

賞析

《內蒙東部紀遊·札蘭屯》是一首七言律詩。詩的首聯點出蘇杭之美廣爲人知,而在另一方的札蘭也清幽殊絕,引人入勝;頷聯描繪出一幅山水相依、清新雅緻的畫面;頸聯通過牛羊的悠閒與鳳蝶的翩翩起舞,展現出大自然中生靈的和諧與自在;尾聯強調了札蘭之地泉林之美,綠意盎然,村莊安寧,令人流連忘返。全詩營造了一種寧靜和諧、人與自然共融的意境,表達了詩人對札蘭美景的無限熱愛。

廣告