廣告

題谷熟驛舍二首·其二

晁補之頭像 晁補之 宋代

一官南北鬢將華,數畝荒池淨水花。掃地開窗置書幾,此生隨處便爲家。

生活 感慨
廣告

譯文

譯文

做官期間蹤跡遍佈南北,而今已近老境兩鬢也要花白了;幾畝池塘的水格外澄淨。
掃地開窗安放好寫字書桌,這一生隨便哪裏都可以當做家。

註釋

鬢:鬢角。
華:(頭髮)花白。

賞析

側重寫任運自然的灑脫心情。詩人的蹤跡遍佈南北,宦遊四方,而今已近老境,鬢髮斑白,“鬢將華”是說兩鬢將花白了。“數畝荒池”就是前一首詩所說的 “小池塘”,因爲人跡罕至,任其自然,所以稱爲“荒池”。秋天的塘水格外澄淨,更加烘襯了寧靜的氛圍。

  “掃地開窗置書幾,此生隨處便爲家。”詩人在驛舍閒住,忘卻世事憂煩,以此爲家。這裏表現出禪的思想方法對詩人人生態度的深刻影響。禪宗破除拘執束縛,隨遇而安,心中不耿耿於憂患得失。其思想基礎,在於 “佛性遍於一切有情”甚至 “遍於一切無情”。所謂“青青翠竹,盡是法身;鬱郁黃花,無非般若”,只要自身佛性開解,那便無往而非佛了。因此,禪給人的影響是灑脫不羈的人生態度,放達自適,隨遇而安,是悟禪之人的生活樣態。唐代大詩人王維深契禪之 “三昧”,他的兩句名詩: “行到水窮處,坐看雲起時”,便是這種態度的詩意表現。蘇軾的 《定風波》詞: “莫聽穿林打葉聲,何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬,誰怕?一蓑煙雨任平生。料峭春風吹酒醒,微冷,山頭斜照卻相迎。回首向未蕭瑟處,歸去,也無風雨也無晴。”在精神內涵上與這首詩一致。“此生隨處便爲家”,是映現着禪的印痕的。

《題谷熟驛舍二首·其二》是一首七言絕句。詩的首句透露出歲月的流逝與仕途的奔波;次句轉而描寫自己居所旁的一片荒涼水池;三句描述了日常的生活場景;末句直陳隨遇而安的生活哲學。整首詩通過寫詩人的生活環境與日常活動,表現出其放達自適、隨遇而安的生活狀態,映現着禪意的印痕。

作者簡介

晁補之(公元1053年—公元1110年),字無咎,號歸來子,漢族,濟州鉅野(今屬山東鉅野縣)人,北宋時期著名文學家。爲“蘇門四學士”(另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒)之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫,能詩詞,善屬文。與張耒並稱“晁張...

廣告