神針道人

譯文

　　有個叫凌雲的人到北邊的泰山去遊玩，在一座古廟前遇見了一個病人，他奄奄一息的，快斷氣了。凌雲在一旁久久哀嘆，一個道人看見了就說：“你是想把他救活嗎？”凌雲說：“是的。”於是道人用針刺那個人的左腿，那個人馬上醒過來了。道人說：“這個人是被毒氣侵入了體內,並非要死了，等他體內的毒散了，他自己就會甦醒過來。”於是道人傳授凌雲針術，從此之後凌雲醫治病人都沒有不能康復的。

註釋

凌雲：人名。
北：曏北。
太山：即泰山。
值：遇到。
垂：即將。
嗟嘆：感嘆。
汝：你。
然：是的，是這樣。
針：名詞作動詞，紮針。
股：大腿。
蘇：甦醒。
生：活。
耳：罷了。
授：傳授。