戰於郎

　　戰於郎。公叔禺人遇負杖入保者息。曰：“使之雖病也，任之雖重也，君子不能爲謀也，士弗能死也，不可，我則既言矣！”與其鄰重汪踦往，皆死焉。魯人慾勿殤重汪踦，問於仲尼。仲尼曰：“能執幹戈以衛社稷，雖欲勿殤也，不亦可乎？”

文戰爭故事

譯文

　　（魯國和齊國）在郎地交戰。公叔禺人遇到揹着扁擔的百姓入城內休息。公叔禺人說：“雖然徭役使百姓們很辛苦，賦稅使他們的負擔很沉重，但君子不能爲國家謀劃，士人不能爲國家獻身，這可不行，我敢於這樣說，就應當做到！”於是他和相鄰的少年汪踦上戰場參戰，兩人都戰死了。魯國人不想用孩子的喪禮來爲汪踦辦喪事，便曏孔子請教。孔子說：“他們能夠拿起武器來捍衛國家，不用孩子的喪禮來安葬他們，不也是合理的嗎？”

註釋

本節選自《檀弓下》。春秋時魯哀公十一年（公元前484年），齊國進攻魯國，魯國和齊國在朗地作戰。
郎：魯國地名，在今山東魚臺縣。
公叔愚人：魯昭公的兒子。
負杖：把杖（扁擔之類）放在頸上，雙手扶着，等於現在的橫挑。
保：城堡，後來寫作“堡”，小城。
使：指徭役。之：指老百姓。
病：勞苦
任：負擔，使動用法。任之，指使人民負擔賦稅。
重：應爲“童”。
殤(shāng)：這裏指未成年而死者舉行祭祀。
仲尼：孔子的字。
幹戈：盾和矛，這裏泛指武器。