夜歸丁卯橋村舍
月涼風靜夜，歸客泊巖前。橋響犬遙吠，庭空人散眠。紫蒲低水檻，紅葉半江船。自有還家計，南湖二頃田。
廣告
譯文
譯文
在一個月涼風靜的夜晚，歸家的旅客在巖石的前面停船。
在橋邊，遠處傳來陣陣狗叫聲，庭院空着，人都在沉睡着。
紫色的菖蒲出水很高，使水邊的欄桿都顯得低了；深秋時節紅葉飄零，落了很多在船上。
本來就有回家的打算，家裏還有二頃的田。
註釋
丁卯橋：地名。
紫蒲：紫色的菖蒲。
水檻：臨水的欄桿。
賞析
《夜歸丁卯橋村舍》是一首五言律詩。詩的首聯點明詩人的身份與所處之地，造出一種清寂寧靜的氛圍；頷聯進一步渲染了夜晚的寧靜與鄉村的安詳；頸聯將紫蒲與紅葉的色彩對比、水檻與江船的動靜結合，既展現了秋天的景色，又增添了畫面的層次感與美感；尾聯點明歸家的原因與歸宿，南湖的二頃田不僅是詩人的生計所在，更是他心靈的歸宿。這首詩描繪了一幅清新自然的月夜歸家圖，展現出鄉村生活的寧靜與美好，流露出一片歸家、歸隱鄉野之情。
作者簡介
生年：約791 卒年：約858 字用晦（一作仲晦），唐代詩人，潤州丹陽（今江蘇丹陽）人。晚唐最具影響力的詩人之一，其一生不作古詩，專攻律體；題材以懷古、田園詩爲佳，藝術則以偶對整密、詩律純熟爲特色。唯詩中多描寫水、雨之景，後人擬之與詩聖杜甫...
廣告