浣溪沙·半醉凝情臥繡茵

半醉凝情臥繡茵，睡容無力卸釵裙，玉籠鸚鵡厭聽聞。慵整落釵金翡翠，象梳欹鬢月生雲，錦屏綃幌麝煙燻。

詞寫人女子美人

譯文

譯文

半醉半醒間，她眼含柔情，臥於繡榻之上。睡意闌珊，無力去解釵裙，連玉籠中鸚鵡的歡快叫聲也無心去聽。
懶懶地去整理一下掉落的翡翠金釵，象牙梳子斜插在髮間，雲鬢蓬鬆如月生光輝。錦製的屏風與薄紗的帷幔之間，瀰漫着麝香淡淡的煙霧，朦朧又慵懶。

註釋

象梳：象牙梳。
綃幌：用薄綢做的幔簾。幌（huǎng）：佈幔。