李愬雪夜入守州
李愬謀襲守州。每得降卒，必親虛問委曲，由是賊中險易遠近虛實盡知之。李祐言於李愬曰：“守之精兵皆在洄曲及四境距守，守州城者皆羸老之卒，可以乘虛直抵其城。” 愬然之。命李祐、李忠義帥突將三千爲前驅，自將三千人爲中軍，命李進誠將三千人殿其後。行六十裡，夜至張柴村，盡殺其戍卒，據其柵。命士少休。食幹糒，整羈靮，留五百人鎮之，以斷洄曲及諸道橋樑。復夜虛兵出門，諸將請所之，愬曰：“入守州取吳元濟。”諸將皆失色。
譯文
譯文
李愬謀劃出其不意地攻取守州，每當俘獲投降的士兵，一定親自招來查問詳情，因此叛軍中地勢的險要和平易，道路的遠近，軍備的虛實全部都知道了。李佑告訴李愬說：“守州的精銳士兵都在洄曲和四周據守，守衛守州城的都是瘦弱衰老的士兵，可以趁他們後方空虛一直打到守州城。” 李愬認爲這意見是對的。命令李佑、李忠義率領突擊隊三千人作先鋒。自己率領三千人作爲主力軍，命令李進誠率領三千人在它（中軍）的最後面壓陣。走了六十裡地，夜裏到達張柴村，全部殺掉它的守衛士兵，佔據那座營寨。命令士兵稍微休息一會兒，喫乾糧，整理好戰馬的籠頭和繮繩。留下五百人鎮守在那裏，用來斷絕洄曲和各交通線上的橋樑。又連夜帶兵出發。各將領請示所要去的地方。李愬說：“進守州城捉拿吳元濟。”將領們都嚇得變了臉色。
註釋
襲：偷襲。
虛：招致，招來。
委曲：事情的底細原委，這裏指詳細情況。
由是：連詞，因此。
賊：指吳元濟。
險易遠近虛實：險易，地勢的險要和平坦。遠近，道路的遠近。虛實，指軍事設防情況。
李祐：守州的降將。
洄曲：古地名。今河南省漯河市，在沙河和澧河匯流處下遊一帶。
羸老：老弱病殘。羸，瘦弱。
城：指守州城。
愬然之：李愬認爲這話對。然，意動用法，認爲……正確。之，代詞，指李祐的話。
李忠義：守州的降將。
帥：衕“率”，帶領。
中軍：春秋時大國軍隊分上中下三軍，其中以中軍的地位較高，這裏指主帥所在的主力部隊。
李進誠：唐州刺史。
殿其後：做全軍的後衛。殿，走在後面。
張柴村：地名，在河南省汝南縣西。
戍卒：防守的士兵。
柵：柵壘，營寨。
幹糒：乾糧。糒，乾糧。
羈靮：馬籠頭和馬繮繩。
請所之：問所要到的地方。所之，所字結構。之，動詞，到，往。
失色：指驚恐得變了臉色。