廬山

道人問我看廬山，地象爭如閣象看。呈露千峯秋落木，雕鎪萬象客憑欄。靜中見得天機妙，閒裏回觀世路難。管領風光有微憾，桂花香裏酒瓶幹。

詩寫山寫景山色

譯文

譯文

道人問我如何賞廬山，我答：地面象觀景，怎比得象在高閣象俯瞰？
千座山峯在秋日裏展露，落葉紛飛，萬象如被精心雕琢，遊客們倚欄讚歎。
在靜謐中領悟天機的奧妙，於悠閒裏回望人世路途的艱難。
雖盡覽風光，卻仍有不足；桂花香中，酒瓶已空，意猶未盡。

註釋

爭如：怎如、不如，表比較。
呈露：顯露、展現。
雕鎪（sōu）：精雕細琢，喻自然造化之工。
天機：自然奧祕、天地至理。
管領：領略、欣賞。
幹（gān）：同“幹”，指酒盡。