踏莎行·雁字成行
雁字成行，角聲悲送。無端又作長安夢。青衫小帽這回來，安仁兩鬢秋霜重。孤館殘燈，小樓鍾動。馬蹄踏破前村凍。平生牽繫爲浮名，名垂萬古知何用。
廣告
譯文
譯文
大雁排成一行向南方飛去，城頭悲傷的號角聲似在送它們離去。不知道爲何又夢到了都城汴京。我這次穿着青衫、戴着小帽回來汴京，卻已經是兩鬢斑白，好似染上秋霜。
孤零零的驛館裏殘燈獨照，小樓上的鐘在擺動。馬蹄踏破前村凍結的土地。我一生所牽掛的不過是浮名，縱使能名垂萬古，在這國難當頭之際，又有何用？
註釋
長安：借指北宋汴京。
安仁：晉代潘岳，字安仁，後人用“潘岳之鬢”代指中年鬢髮斑白。
兩鬢：兩邊臉旁靠近耳朵的頭髮。
賞析
這首詩寫于靖康初年，詞人以薦奉調汴京途中，適逢金人大舉南犯，國家風雨飄搖。
這首詩借靖康初年赴京途中的見聞抒懷，國難當頭之際，雁陣成行、角聲悲咽，悽清之景襯出國家飄搖的沉鬱。詞人懷揣功名赴京，卻只剩 “青衫小帽” 的落魄與兩鬢秋霜的滄桑，孤館殘燈、小樓鐘鳴、馬蹄踏破凍村的場景，更添旅途艱辛與心境淒涼。末句 “平生牽繫爲浮名，名垂萬古知何用” 直抒胸臆，在國破家亡的背景下，對畢生追求的功名發出叩問，滿含失意與悲涼，也見出亂世中個體命運的無奈。
作者簡介
歐陽珣（1081-1127年），字全美，又字文玉，號歐山，漢族，學籍吉州廬陵，鄉籍福建泉州晉江潘湖，歐陽詹之十世孫。他少聰而敏慧，稍長就學於仁穎書院，北宋徽宗崇寧五年（1106）丙戌與本邑儲敦敘衕登蔡凝榜進士，調崇安尉，有主簿者貧不妄取卒於...
廣告