浣溪沙·晚出閒庭看海棠

晚出閒庭看海棠，風流學得內斜妝，小釵橫戴一枝芳。鏤玉梳斜雲鬢膩，縷金衣透雪肌香，暗思何事立殘陽。

詞寫人女子美人

譯文

譯文

傍晚時分，閒庭漫步觀賞海棠花，那風流的妝扮像是剛學會了宮內新妝。把一枝花兒橫置在小巧的金釵上。
雕花的玉梳斜攏住雲發，一縷細細的鬢髮在耳旁輕揚，金絲薄衣裏，雪白的肌膚散發出淡淡的香氣，不知她是因何事而在夕陽下佇立凝望。

註釋

風流：風韻。
內斜妝：皇宮內的妝束，即宮女們的妝扮模樣。
芳：指鮮花。