採桑子·石竹

譯文

佳人古舊羅衣上用金針繡出美麗的石竹花。在雕欄玉畫的庭院裏，豔麗的紫色石竹花在太陽的照耀下，癒加鮮豔。
佳人剛在華美的閣樓裏梳妝完畢，走到花叢邊站立。她試着去摘一朵花，貼在兩眉之間，就像是翠鈿一樣。

註釋

石竹：植物名。這首詞既詠衣服上繡的石竹，也詠院子裏種的石竹。
芳妍：豔麗芬芳的花朵。
了：結束。
嬋娟：指石竹花。
學：像。
翠鈿：用翠鳥羽毛做成的可貼在臉上的頭飾。