浪濤沙·晝陰重
晝陰重，霜凋岸草，霧隱城堞。南陌脂車待發。東門帳飲乍闋。正拂面垂楊堪纜結。掩紅淚、玉手親折。念漢浦離鴻去何許，經時信音絕。情切。望中地遠天闊。曏露冷風清，無人處、耿耿寒漏咽。嗟萬事難忘，唯是輕別。翠尊未竭。憑斷雲留取，西樓殘月。羅帶光銷紋衾疊。連環解、舊香頓歇。怨歌永、瓊壺敲盡缺。恨春去、不與人期，弄夜色，空餘滿地梨花雪。
廣告
譯文
譯文
白天陰沉沉的，寒霜打枯了岸草，霧氣遮住城垛。南路上，塗油的馬車等着出發；東門的餞別宴剛散。垂柳依依，正好系船。她強忍淚水，親手摺柳送別。想那離去的人如鴻雁，去曏不明，許久沒了音信。情意深切。望中天地遼遠。露冷風清的無人處，唯有更漏聲聲嗚咽。
萬事難忘，只恨那次輕易離別。酒杯未空，想託斷雲留住西樓殘月。羅帶失色，錦被疊起。連環解開，舊香散盡。哀怨的歌聲唱不完，玉壺都敲缺了。可恨春天不等人事，只顧夜色裏擺弄風情，只留下滿地梨花如雪。
註釋
晝陰：白晝陰暗。
城堞：泛指城牆。
闋：停止，終了。
寒漏：寒天的漏壺。
賞析
此詞以蕭瑟秋景起筆，寫離別場景：陰霜霧靄中，車馬待發，折柳送別，別後音信斷絕。轉寫別後情思，天地遼闊更顯孤寂，漏聲嗚咽添悽清。嘆輕別難忘，借殘雲殘月、舊物消散寫思念與怨情，末以春去梨花滿地作結，將離別之恨與時光無情相融，於景物與細節中見深情，哀婉動人。
作者簡介
生年：1056 卒年：1121 周邦彥，北宋詞人。字美成，號清真居士，漢族，錢塘（今浙江省杭州市）人。官曆太學正、廬州教授、知溧水縣等。少年時期個性比較疏散，但相當喜歡讀書，宋神宗時，寫《汴都賦》讚揚新法。徽宗時爲徽猷閣待製，提舉大晟府（最...
廣告