廣告

感遇詩三十八首·其三十

陳子昂頭像 陳子昂 唐代

可憐瑤臺樹,灼灼佳人姿。碧華映朱實,攀折青春時。豈不盛光寵,榮君白玉墀。但恨紅芳歇,凋傷感所思。

組詩 感慨
廣告

譯文

譯文

玉臺之樹多可愛,豐茂豔麗似美人。
碧玉花照紅果實,攀折要趁春時分。
難道恩寵還不盛,白玉殿前令君榮。
只恨紅花終衰敗,零落感傷思緒紛。

註釋

可憐:可愛。憐,一作“惜”。
墀(chí):殿前空地或殿階。

賞析

傳統說法認爲這組詩是陳子昂年輕時期的作品,而近現代學者多認爲它們不是一時一地之作,整個作品貫穿於詩人的一生,而作於後期的較多。各篇所詠之事各異,創作時間各不相衕,應當是詩人在不斷探索中有所體會遂加以紀錄,積累而成的系列作品。此詩爲組詩第三十首。

此詩先以瑤臺樹比喻佳人,讚美其美麗動人;接着描繪了瑤臺樹在青春時期的美好景象,說要趁它“青春年華”去攀折;最後筆鋒一轉,說雖然瑤臺樹曾受到極高的榮耀和寵愛,但紅芳凋謝、榮華易逝,只剩感傷情緒。整首詩情感真摯、意象生動,表達了對美好事物、青春時光易逝的感慨與哀思,應是以樹喻人,隱約透出自己的身世之感。

作者簡介

生年:六五九 卒年:七〇〇 唐梓州射洪(今屬四川射洪)人,字伯玉。陳元敬子。曾任右拾遺,後人因稱「陳拾遺」。出身豪族,少任俠,成年後發憤攻讀。唐睿宗文明元年(西元六八四年)登進士第(此據趙儋《故右拾遺陳公旌德碑》。按《唐纔子傳·捲一·陳子昂...

廣告