廣告

清平樂·憶梁汾

納蘭性德頭像 納蘭性德 清代

纔聽夜雨,便覺秋如許。繞砌蛩螿人不語,有夢轉愁無據。亂山千疊橫江,憶君遊倦何方。知否小窗紅燭。照人此夜淒涼。

夜晚 抒情
廣告

譯文

譯文

剛剛聽到窗外的雨聲,就已感覺到濃烈的秋意襲來。是那蟋蟀的悲鳴聲,讓人在夢裏產生無限哀怨的嗎?
眼前亂山一片橫陳江上,你如今有漂泊在哪裏呢?你是否知曉,有人在小窗紅燭之下,因爲思念你而備感淒涼?

註釋

清平樂:原爲唐教坊曲名,取用漢樂府“清樂”、“平樂”這兩個樂調而命名。後用作詞牌名。《宋史·樂志》入“大石調”,《金奩集》《樂章集》併入“越調”。雙調四十六字,八句,前片四仄韻,後片三平韻。
蛩螿(qióng jiāng):此處指蟋蟀。蛩,蟋蟀。 螿,蟬。
遊倦:猶倦遊,謂仕宦不如意而飄泊潦倒。

賞析

這首詞或是作於康熙二十二年(1683年)秋季。秋雨過後,小窗紅燭,聽蟋蟀聲起,涼意漸生,詞人不禁想起了他鄉的友人,於是詞人寫下了這首詞來懷念友人。

這首詞的上片將思念友人之情描述的如悲如初。下片則是沉思,依然飽含深怨,所描述到的景物也是帶上了感情色彩。全詞詞人運用借景抒情、寓情於景的表現手法,表達了自己內心對友人的思念,也表達了自己內心的哀怨之情。

  “纔聽夜雨,便覺秋如許。”纔剛剛聽到窗外有雨聲,就已經感覺到濃濃的秋意了。這濃濃的秋意,不僅僅是外界的寒涼,更多的是內心深處的淒涼。沒有了知己的陪伴,那份孤獨與寂寞如衕冷風般襲來,讓人倍感涼意。在這夜雨之中,蟋蟀的悲鳴聲格外清晰,它們或許知道自己生命無多,故而叫聲淒厲。在夜色下,這更讓人產生無限的哀怨。

  “繞砌蛩螿人不語,有夢轉愁無據。”上片在悽悽切切的情愫中結束,納蘭將思念友人之心情描述得如悲如切,這首詞是思念友人,卻又好像是詞人自悲自切的呢喃自語。

  “ 亂山千迭橫江,憶君遊倦何方。”眼前亂石堆砌,遠山橫陳江上,江水滔滔,滾滾東逝去。思念的友人,如今漂泊在何方?無法得知他的行蹤,只能回憶着過去美好的日子,來溫暖內心。納蘭與好友之間沒有聯繫,讓他內心充滿不安。

  “知否小窗紅燭。照人此夜淒涼。”這是納蘭在反問友人的話,是否知道有人在思念你呢?是否會因爲被思念而感到淒涼呢?友人自然是無法感受到納蘭千裡外的思念的,但納蘭在此的疑問,可以看出納蘭的純真心性,這個纔華橫溢的清初纔子,其實只是一個渴望友誼與關愛的男子。

  詞的初衷是思念友人,但當寫到最後,卻變成了納蘭自怨自艾的一首自哀詞。全詞詞人運用借景抒情、寓情於景的表現手法,表達了自己內心對友人的思念,也表達了自己內心的哀怨之情。

該詞上片將思念友人之情描述的如悲如初;下片則是沉思,依然飽含深怨,所描述到的景物也是帶上了感情色彩。全詞運用借景抒情、寓情於景的表現手法,表達了詞人內心對友人的思念,也傳達出自己內心的哀怨之情,可以從中看出他的純真心性,實是一位渴望友誼與關愛的男子。

作者簡介

納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學史上也佔有光彩奪目的一席。他生活於滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關聯於王朝國事的典型性。雖...

廣告