水調歌頭·醉吟
四座且勿語，聽我醉中吟。池塘春草未歇，高樹變鳴禽。鴻雁初飛江上，蟋蟀還來牀下，時序百年心。誰要卿料理，山水有清音。歡多少，歌長短，酒淺深。而今已不如昔，後定不如今。閒處直須行樂，良夜更教秉燭，高會惜分陰。白髮短如許，黃菊倩誰簪。
譯文
譯文
在座各位暫且不要喧譁，聽我在醉酒中吟唱。池塘邊的春草還沒有凋零，樹上的鳴禽已經變了種類、換了聲音。大雁才於江面展翅翱翔，蟋蟀又回牀下振翅鳴叫，心中感慨時光流轉，百年倏忽。哪裏需要你來操心呢，山水之間自有清妙之音。
歡樂的多少，歌曲的長短，酒杯的深淺，究竟有幾何？現在的景況已經不如從前，以後定然還不如現在。閒暇時分就應盡情享樂，美好之夜更應秉燭長遊，雅會之上應珍惜每一寸光陰。頭上的白髮已經這麼短了，又該請誰爲我插上黃菊呢？
註釋
鳴禽：雀形目鳥類，善於鳴叫。
鴻雁：大雁。
卿：古代對人敬稱。
秉燭：持燭以照明。
分陰：影移動一分的時間。指極短的時間。
賞析
這首詞是詞人退居後之作。“四座且勿語，聽我醉中吟”一韻，點明以下皆醉吟之句。四座未必一定是坐客，在稼軒目中，雲物魚鳥皆爲其坐客，皆欲聽我醉吟。“池塘生春草”自冬日回春，“高樹變鳴禽”自春入夏，又承以“鴻雁初飛江上”三句，鴻雁初飛正自夏入秋，“蟋蟀牀下”自秋至冬。如此年復一年，總束以“時序百年心”，則百年心事，任其風光流轉，不免有歲不我與，壯志難成之慨。結句“誰要卿料理，山水有清音”一韻，卿非四座之客，正是雲物魚鳥，風光流轉，正不須春草、鳴禽、鴻雁、蟋蟀來料理，而山水自有清音。後闋說出光陰迅速，韶華易謝，歡之多少，歌之長短．酒之深淺、究有幾何?從正面寫出。緊接“而今已不如昔，後定不如今”一韻，斷定歡與歌酒，今不如昔，後更不如今矣。“閒處行樂”“良夜秉燭”三句，寫人生行樂須及時也。結句，似切九日(即杜牧《九日齊山登高》）言。
作者簡介
生年：1140 卒年：1207 南宋著名豪放派詞人、將領，濟南府歴城縣（今山東省濟南市歴城區遙牆鎮四鳳閘村）人，原字坦夫，改字幼安，別號稼軒。宋高宗紹興十年（1140年），生於金山東東路（原北宋京東東路）濟南府歴城縣，時中原已陷於金。紹興三...