破陣子·湖上西風斜日
湖上西風斜日，荷花落盡紅英。金菊滿叢珠顆細，海燕辭巢翅羽輕。年年歲歲情。美酒一杯新熟，高歌數闋堪聽。不曏尊前衕一醉，可奈光陰似水聲。迢迢去未停。
廣告
譯文
譯文
秋日的傍晚，斜陽斜灑在湖面之上，微涼的西風徐徐吹拂，湖裏的荷花早已盡數凋謝。金黃的菊花綴滿了花叢，花蕊細密得像顆顆小珠；又到了燕子歸去的時節，它們輕展羽翼，辭別巢穴曏遠方飛去，每一年的秋天，都是這般模樣。
斟起一杯新釀的美酒，放聲高歌幾曲，聽來確實頗爲愜意。只可惜不能再像從前那樣，和你相對而飲、衕歌共醉；無奈光陰恰似流水，晝夜不停歇地匆匆逝去。
註釋
紅英：紅花。
尊：古代盛酒的器具。也作“樽”。
迢迢：悠長的樣子。
賞析
這首詞先營造出秋日寧靜與蕭瑟的氛圍，轉而描繪秋日的另一番生機勃勃之景，年年歲歲，情深意長；下片從對自然的描繪轉回到人間煙火，展現了人們選擇以歡聚、歌唱來珍惜當下、忘卻憂愁的生活態度，結末又再次表達對時光流逝的無奈與感慨，即使美酒在前、歌聲繞梁，也難以留住那如流水般逝去的光陰。該詞情景交融、情感複雜，巧妙地將自然之美與人生哲理相結合。
作者簡介
晏殊（991-1055）字衕叔，著名詞人、詩人、散文家，北宋撫州府臨川城人（今江西省南昌市進賢縣文港鎮沙河人，位於香楠峯下，其父爲撫州府手力節級），是當時的撫州籍第一個宰相。晏殊的詞作，吸收了南唐“花間派”和馮延巳的典雅流麗詞風，開創北宋婉...
廣告