詠賀蘭山

譯文

西北的天空是誰補起來的？這座山就像一根巨柱，高高撐起了天空。
它盤曲的根基橫亙在遠方的邊塞，設置的險要地勢，甚至壓過了長城。
從山上往下看，黃河變得渺小，高處堆積的白雪，潔淨而清朗。
我曾從山頂眺望，那浩渺的天地之氣，彷彿連接着蓬萊、瀛洲這些傳說中的仙山。

註釋

賀蘭山：山名，位於今寧夏回族自治區西北。
西北天誰補？此山作柱擎：這兩句暗用女媧“煉石補天”的古代傳說。《淮南子·覽冥》：“往古之時，四極廢，九州裂。天不兼覆，地不周載……於是女媧煉五色石以補蒼天，斷鱉足以立四極。”
蟠根：形容賀蘭山的縱橫起伏。
俯瞰：從高處往下看。
灝氣：大自然之氣。
蓬瀛：即蓬萊、瀛洲，古代傳說中東海的兩座神山。