蒙少不修書傳

譯文

　　呂蒙年少時不學習經傳典籍，每次陳述大事，常常口述寫成奏章。他常常因爲部下的事情被江夏太守蔡遺告發，但呂蒙一點也不怨恨。等到豫章太守顧邵去世，孫權詢問他應該任用誰，呂蒙便推薦蔡遺，說他是能很好履行職責的官吏，孫權笑着說：“你想做祁奚那樣的人嗎？”於是任用了蔡遺。大將甘寧性情粗暴，喜好殺戮，既常常違背呂蒙的心意，又時常違反孫權的命令，孫權對此很生氣，呂蒙總是爲甘寧陳情請求說：“天下還沒有平定，像甘寧這樣善戰的將領很難得，應該容忍他。”孫權於是厚待甘寧，最終甘寧得以發揮他的作用。呂蒙的兒子呂霸承襲了他的爵位，孫權賜予守冢的人家三百戶，恢復賜予田地五十頃。呂霸去世後，他的哥哥呂琮承襲了爵位。呂琮去世後，弟弟呂睦繼承了爵位 。

註釋

蒙：呂蒙，東漢末孫權手下的將領。
部曲：部下。
白：稟告。
權：孫權。
祁奚：晉國的大夫，有“祁奚薦賢”的美談。