南歌子·遠山愁黛碧
遠山愁黛碧，橫波慢臉明，膩香紅玉茜羅輕。深院晚堂人靜，理銀箏。鬢動行雲影，裙遮點屐聲，嬌羞愛問曲中名。楊柳杏花時節，幾多情？
廣告
譯文
譯文
遠山一樣的黛眉上，彷彿帶着淡淡的憂愁，清秀臉龐上的一雙明眸，流盼着秋水似的波影。那一身輕盈的大紅羅裙，映襯出她的香膚如玉般潤紅。在夜闌人靜的畫堂深處，她正輕撫着銀箏，彈奏起悠揚的曲調。
鬢髮輕輕飄動，如衕白雪上掠過一縷雲影，拖地的裙襬遮住了繡鞋，裏面傳出叩地的和拍聲，嬌羞地問我這首曲子叫什麼名字。在這柳綠杏紅的時節，更添了幾分深情與纏綿！
註釋
橫波：指眼波。
茜羅：絳色絲羅。
點屐聲：木屐着地的聲音。屐（jī）：木屐。泛指鞋子。
曲中名：即曲調名。
作者簡介
[約公元九四七年前後在世]字不詳，蜀人。生卒年均不詳，約後晉高祖天福中前後在世。曾爲後蜀祕書監。熙震善爲詞，今存二十九首，（見《唐五代詞》）辭多華麗。
廣告