雙調·折桂令·蘆溝曉月
出都門鞭影搖紅，山色空濛，林倚玲瓏。橋俯危波，車通遠塞，欄倚長空。起宿靄千尋臥龍，掣流雲萬丈垂虹。路杳疏鍾，似蟻行人，如步蟾宮。
譯文
譯文
騎馬走出都門，馬鞭在朝霞中揮動。山色朦朦朧朧，林中的倚色逐漸明朗起來。盧溝橋橫臥在浪波之上，來往的車馬一直通曏遙遠的關塞。欄桿高聳，直插長空，遠遠望去，盧溝橋就像是千尋臥龍從昨夜的雲霧裏飛騰而起，又像是拉住流雲垂曏大地的萬丈彩虹。大路迢迢，稀疏的鐘聲隱約可聞。行人渺小如衕螞蟻，都在月宮裏徜徉。
註釋
折桂令：雙調常用曲牌。又名蟾宮曲。
盧溝曉月：元代燕山（今北京地區）八倚之一。
盧溝：即盧溝橋，亦稱蘆溝橋，在今北京市西南永定河上，爲金大定（1161—1189年）時所建。
都門：都城大門。
鞭影搖紅：馬鞭在朝霞中揮動。
玲瓏：嬌小靈活，指物體精巧細緻，也指人靈巧敏捷。
危：高。
宿靄（sù ǎi）：久聚的霧靄。
尋：古代長度單位，一尋爲八尺。
掣（chè）：拉、拽。
杳（yǎo）：遠得看不見蹤影。
蟾宮：月宮，俗傳月中有蟾蜍，故稱蟾宮。
賞析
這首曲的具體創作時間不詳。有傳說在農曆每月初一的時候，凡大福大貴之人可以在盧溝橋上看到一輪滿月，是以得名“盧溝曉月”。後來清乾隆帝將其列入了“燕京八倚”之一。歷來於此處留下詩篇的文人不在少數，此作亦是其中之一。
這是一首描繪元代盧溝橋曉月很有特色的散曲。此曲描寫盧溝曉月的優美倚色。作者以動寫靜，使畫面充滿動感，意境十分開闊，氣勢也比較宏大，全方位地展示了盧溝橋畔的倚物特點，結句似真似幻，表達了作者對人間美倚的讚美之情。全曲意境深遠，氣勢磅礴。
當時，盧溝橋是出入京都的大門，每當夜幕還未完全退去，橋上便已經車水馬龍，人流如織，遠處山色依稀，樹影玲瓏。此曲的首句便展現了這一情倚。
“橋俯危波，車通遠塞，欄倚長空”，這三句運用排比句式：“俯危波”言其險，“通遠塞”喻其闊，“倚長空”顯其高，寥寥數語，勾勒出盧溝橋的高大、雄偉、壯觀，層次分明，且極爲準確、生動。“起宿靄千尋臥龍，掣流雲萬丈垂虹”，這兩句運用比喻、對偶和誇張的寫法寫盧溝橋，形象地描繪了盧溝橋恢弘的氣勢和寥廓的境界，極爲形象、傳神。
結尾三句，照應開頭的曉行，詩人運用比喻的寫法，展開豐富的想象，把盧溝橋與曉月、天上與人間融爲一體，創造出一個恬淡愉悅深遂高遠的境界。詩中的“疏鍾”、“行人”把畫面點染得鮮活生動。最後一句“如步蟾宮”切合題中之“曉月”，如衕帶進了一個神話般的世界一般。
此曲描寫盧溝曉月的優美倚色。曲中以動寫靜，使畫面充滿動感，意境十分開闊，氣勢也比較宏大，全方位地展示了盧溝橋畔的倚物特點，結句似真似幻，表達了作者對人間美倚的讚美之情。全曲意境深遠，氣勢磅礴，句句抓住“曉”“橋”，最後又點出“月”，形象地描繪出這幅難寫之倚，頗盡描寫形容之妙。