廣告

浣溪沙·醉憶春山獨倚樓

馮延巳頭像 馮延巳 五代

醉憶春山獨倚樓,遠山回合暮雲收。波間隱隱仞歸舟。早是出門長帶月,可堪分袂又經秋。晚風斜日不勝愁。

寫景 抒情 感慨
廣告

譯文

譯文

酒後獨自依靠在樓閣之上,凝望着春日裏的遠山,回憶着往事,遠山繚繞,暮雲消散,在浩茫的江面上,努力辨識着歸來的船隻。
早上出門的時候,天上還有月亮,轉眼間分別又過了一年。晚風輕拂,斜陽餘暉,愁緒難以承受。

註釋

回合:繚繞,環繞。
仞:辨識。
可堪:哪堪。
分袂:離別。

作者簡介

馮延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代廣陵(今江蘇省揚州市)人。在南唐做過宰相,生活過得很優裕、舒適。他的詞多寫閒情逸致辭,文人的氣息很濃,對北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評其“學問淵博,文章穎發,辯說縱橫”,其...

廣告