浣溪沙·一片花含一片愁
一片花含一片愁,愁隨江水不東流。飛飛長傍景陽樓。六代只遺芳草在,三園空有乳鶯留。白門容易白人頭。
廣告
譯文
譯文
每一片花都含着輕愁,但這些憂愁並未隨着江水向東流去,而是輕盈地飄飛,長久地依傍在古老的景陽樓旁。
歷經六朝興衰,如今只留下滿地的芳草,那曾經繁華的皇家園林,雖已空寂,卻還偶爾有乳鶯啼鳴。金陵啊,你如此輕易地就讓人白了頭。
註釋
傍:靠。
白門:指金陵(今南京),明朝都城。
廣告
一片花含一片愁,愁隨江水不東流。飛飛長傍景陽樓。六代只遺芳草在,三園空有乳鶯留。白門容易白人頭。
譯文
每一片花都含着輕愁,但這些憂愁並未隨着江水向東流去,而是輕盈地飄飛,長久地依傍在古老的景陽樓旁。
歷經六朝興衰,如今只留下滿地的芳草,那曾經繁華的皇家園林,雖已空寂,卻還偶爾有乳鶯啼鳴。金陵啊,你如此輕易地就讓人白了頭。
註釋
傍:靠。
白門:指金陵(今南京),明朝都城。