秋行二首·其二

譯文

門前一兩棵梨樹只剩幾片未被風霜摧落的紅葉，秋日無牽無掛而寂寞淒涼的情思充斥我的門庭。
詩人自我感嘆心中竟然有那麼多放不下的雜念，比不上深秋的樹木脫去一身負擔保持疏朗通明。

註釋

紅葉：指楓樹、黃櫨（lú）、槭（qì）樹等的葉子，在秋天變成紅色時的樣子。
枯梨：乾枯的梨樹。
翛（xiāo）然：又作“修然”、“倏（shū）然”，意思是很快，迅疾，突然。也用來形容毫無牽掛、自由自在、無拘無束、超脫自在的樣子。
秋思：秋日寂寞淒涼的思緒。
滿：充滿，佈滿。
山居：山中的住所。
詩懷：詩思，詩興，這裏指詩人心中的胸懷。
多塵土：指多牽掛、混亂。塵土，這裏指私心雜念。
不似：不如，比不上。
木葉：樹葉，落葉。
疏：疏朗，這裏形容樹木稀疏透明，通透明亮的樣子。